Hostess Interprete per Supporto Linguistico
Interprete per Fiere e Eventi Business
Se stai leggendo questa pagina, significa che sai quanto sia importante avere il supporto di un’interprete durante un evento, una fiera e più in generale nelle occasioni di business. La differenza tra un evento proficuo e uno non proficuo, può farla anche la capacità di comunicazione che si ha con i propri interlocutori.
Prima di andare avanti, prenditi un momento per capire quale tra i seguenti servizi stai cercando.
Interprete Consecutiva
Questo tipo di servizio è quello più diffuso e generalmente ci viene richiesto con maggiore frequenza. E’ indicato per contesti raccolti come stand in fiera e riunioni di lavoro. L’interprete ascolta l’oratore in modo attento e traduce i contenuti subito dopo, durante le pause naturali della discorso.
Interprete Simultanea
Generalmente questo tipo di interpretariato è utilizzato per grandi eventi, come congressi, seminari e conferenze. Le Hostess Interpreti lavorano all’interno delle cabine di traduzione, traducendo in tempo reale mentre i relatori parlano. I partecipanti sentono i contenuti tradotti tramite cuffie. E’ il servizio ideale quando la rapidità della traduzione è importante.
Interprete Chuchotage
E’ l’interpretariato “sussurrato”, utilizzato quando uno o pochi partecipanti necessitano della traduzione in tempo reale. Pertanto la Hostess Interprete si posiziona vicino alla persona e traduce, sussurrando a bassa voce, il contenuto della comunicazioni.
La Conoscenza dell'Inglese Fluente non è Sufficiente
PromoHostess non ti propone un elenco casuale di nomi, ma ti offre un database vasto di Hostess Interpreti altamente qualificate. In particolar modo, sono tutte Hostess Interpreti Professionali. Cosa intendiamo? Che, oltre all’esperienza, hanno certificazioni di scuole ed enti che insegnano il lavoro di Interprete.
Le 4 caratteristiche per garantirsi una professionista
Non è sufficiente solo tradurre le parole. Il rischio è quello di perdere importati opportunità commerciali solo perché la presentazione o la trattativa è stata mal gestita.
Ecco le 4 caratteristiche fondamentali qualsiasi Agenzia di Hostess dovrebbe assolutamente conoscere e garantirti, per offrire un serio e impeccabile servizio:
- Conoscenza della lingua;
- Conoscenza delle tecniche di interpretariato;
- Conoscenza del ponte tra cultura dei tuoi interlocutori ed il mondo del business;
- Conoscenza dei vostri prodotti o servizi e/o della proposta commerciale;
Conoscere la lingua non significa essere una Hostess Interprete Professionale
La conoscenza di alto livello, anche C2 di una lingua, livello più alto della certificazione internazionale, non rende una Hostess un’interprete professionale. Ma anche essere madrelingua, allo stesso modo, non significa essere un’interprete professionista.
Alcuni di noi in PromoHostess, sanno cucinare piuttosto bene. Molti di noi si cimentano con strabilianti risultati nel preparare piatti super complessi come lo Stracotto, la molto difficile Gallina in Galantina, e persino la Torta d’Acqua. E con ottimi, gustosissimi, risultati! Tuttavia, questo non significa che saremmo in grado di lavorare come cuochi professionali in un ristorante. Perché non conosciamo il mestiere, il gergo tecnico, le dinamiche della cucina professionale o le tecniche specifiche richieste.
Allo stesso modo, una Hostess che possiede un livello alto di inglese (o di altre lingue), non è automaticamente in grado di svolgere il ruolo di Hostess Interprete Professionale. Non è capace e non ne ha le qualifiche. Fare interpretariato in contesti business, come ad esempio trattative commerciali, necessita di competenze che vanno oltre la conoscenza della lingua.
Disponiamo anche di profili di Hostess e Steward con conoscenza fluente delle lingue (livelli C1 e C2) in tutta Italia. Questa tipologia di figure son ideali per i servizi di accoglienza in Fiere, Congressi ed Eventi, ma non sono interpreti professionali e certificati per gestire le trattative commerciali.
HAI BISOGNO DI UNA CONSULENZA?
Un nostro Sales Manager ti risponderà entro 1 ora
Hostess Interprete Professionali: come le selezioniamo?
Il punto di partenza sono i contatti consolidati con molte Hostess Interprete che si trovano nel nostro database. Ogni candidatura viene sempre valutata in base a due aspetti:
- Precedenti esperienze;
- Verifica delle certificazioni specifiche di scuole riconosciute per l’interpretariato;
Questi due punti assicurano professionalità, conoscenza del mestiere e padronanza nelle tecniche.
Questo per garantire ai nostri clienti le 4 caratteristiche fondamentali di un servizio di Hostess Interprete Professionale, descritte nel paragrafo precedente.
E se anche tu condividi la nostra ambizione lavorativa, orientata alla serietà ed eccellenza, sai bene quanto sia fondamentale fare un’ottima impressione sui propri clienti, prospect, fornitori e colleghi. Che si tratti di collaboratori o superiori, non fa differenza.
Perché affidarsi a PromoHostess?
Affidarsi a PromoHostess significa scegliere un fornitore serio, competente e capace di soddisfarti in ogni fase della tua esigenza. Anche nella gestione degli imprevisti.
Immagina che, dopo ore di lavoro in Fiera o durante un Congresso, una delle nostre Hostess Interpreti non si senta bene. Nessun problema e nessuna preoccupazione: ci occupiamo immediatamente della sua sostituzione, garantendo così la continuità del servizio.
Se improvvisamente ti rendi conto, in piena attività, di aver bisogno di una o più interpreti aggiuntive, anche in questo caso nessun panico. Grazie al nostro database, siamo in grado di provvedere in tempi rapidissimi (anche oggi per oggi) a soddisfare questa ulteriore tua richiesta.
Il nostro servizio di Hostess Interprete Professionale non si limita alle lingue europee. Disponiamo di altrettante Interpreti specializzate e certificate anche per le lingue extra europee, spesso difficili da trovare, come cinese, giapponese, arabo e russo.